Carlos Libedinsky, Mastermind von Narcotango im Interview

Interview und Ðbersetzung: Elke Koepping
Fotos: Astrid Weiske

Was verbindest Du eigentlich mit dem Namen "Narcotango"?

Carlos Libedinsky Tango tanzen macht s¸chtig. Wenn Du mit dem Tanzen anf”ngst, ist es so, als w¸rdest Du anfangen, Drogen zu nehmen. Nur dass der Tango ges¸nder ist...


Es gibt ein St¸ck namens "Trance Tango" auf Eurem Album, das ihr heute Abend nicht gespielt habt. Gibt es eine Verbindung zwischen dem Bandnamen und dem Titel, was eine bestimmte Stimmung angeht o. ”.?

Carlos Libedinsky Ja, vor allem, wenn man sp”t nachts tanzt, wenn wenige Leute auf der Milonga ¸brigbleiben und Du das Gef¸hl hast, mit Deinem Partner allein zu sein. Es f”ngt an, sich wie eine Meditation f¸r zwei Personen anzuf¸hlen, es wird sehr spirituell und gleichzeitig sehr erotisch. 

Beim Tango f¸hle ich mich wie in Trance, wenn Du als Paar wirklich miteinander in Kontakt stehst und die Musik Deinen K–rper aufrecht h”lt. Du vergisst alles andere um Dich herum.

Tanzt Du selbst Tango? Du scheinst ziemlich viel ¸ber den Tanz zu wissen!

Carlos Libedinsky Ja, ich bin ein Aficionado, kein Profi-T”nzer. Ich tanze gerne und brauche den Tanz auch.


Du hast einen Rockmusik-Hintergrund, wann kam denn da der Tango ins Spiel?

Carlos Libedinsky Ich habe mit 30 mit dem Tango angefangen. Zun”chst habe ich ihn nur bei Treffen mit Freunden gespielt, es war etwas Neues, das ich zu meiner musikalischen Erfahrung hinzugef¸gt habe. Nicht neu im w–rtlichen Sinne, sie war schon in mir drin, diese Tango-Geschichte. Mein Vater liebte den Tango, aber ich f¸hlte mich bis zu meinem 30. Geburtstag nicht zu dieser Musik hingezogen. Ich habe dann angefangen, traditionelle Tangos zu spielen, ein paar Jahre sp”ter habe ich ein paar Tangos komponiert und Texte dazu geschrieben und dann auch angefangen zu singen. Meine erste Tango-CD kam 2001 raus "Aldea Global", darauf habe ich auch schon zwei Elektronik-Mixes eingespielt. 2000 hatte ich angefangen, mit dieser Art von Musik zu experimentieren. Da war ein Gef¸hl wie beim Tango tanzen, wenn ich elektronische Musik wie von Massive Attack auf "Mezzanine" z. B. h–rte. Ich hatte das Gef¸hl, dass es da eine Verbindung gab, die ich musikalisch herstellen wollte. Ich habe ¸ber diese Musik nachgedacht als eine Musik zum Tanzen.

Du scheinst ohnehin die Ann”herung an die Elektronik-Musik eher vom Tango aus zu verfolgen. Mir sind in diesem Zusammenhang zwei Dinge aufgefallen: zum einen die starke Betonung der BandoneÛn-Melodie in den meisten St¸cken und zum anderen ein sehr starkes Percussion-Moment.

Carlos Libedinsky Das liegt daran, wie die Musik in sich zu funktionieren anf”ngt, wenn ich mit dem Komponieren beginne. Ich denke sie immer als Gesamtkonzept, ich hatte vorher keine konkreten Vorstellungen, welche Art von Sound der Song haben sollte. Es gibt immer einen bestimmten kleinen Ausgangsmoment, der mich interessiert, ein Rhythmus, eine Melodie, Harmonie oder eine Elektronik-Produktion, dann fange ich an, die Musik darauf aufzubauen, arbeite an der Komposition und der Aufnahme. Das BandonÈon ist f¸r mich tats”chlich sehr wichtig. Ich denke und f¸hle die Melodien vom Standpunkt des BandoneÛns aus. Dann arrangiere ich um die Melodie herum. Die Melodie ist sehr wichtig f¸r mich. Ich glaube, ich n”here mich tats”chlich eher vom Tango an die elektronische Musik an als anders herum.


Als Du mit "Narcotango" angefangen hast, hast Du zuerst die Kompositionen vervollst”ndigt und dann Musiker eingeladen oder gab es erst eine Band und ihr habt dann zusammen an der Musik gearbeitet?

Carlos Libedinsky Ich habe erst zwei Jahre allein in meinem Studio an der Komposition gearbeitet, am Mixing und experimentiert, habe dann ein paar Demos aufgenommen und sie ein paar T”nzer-Freunden gegeben. In meinem Studio in Buenos Aires habe ich einen groþen Patio, in den ich dann Freunde zum Tanzen einlade. Normalerweise vor einer Milonga sonntags, die La Glorieta heiþt oder wenn La Glorieta dann f¸r die Nacht die Pforten schloss und wir noch auf ein paar Pizzas und Bier gingen. Ich bin dann ins Studio gegangen, habe die Maschinen angeschmissen und dann haben wir zu den Demos getanzt. Das war ziemlich aufregend f¸r mich und sehr motivierend. Ich konnte sehen, dass die Musik das selbe in anderen T”nzern ausl–ste, was ich gef¸hlt habe, als ich sie komponierte.
Dann habe ich die Musiker angerufen und bin mit ihnen ins Studio gegangen. Wir haben erst angefangen, als Band zusammen zu spielen, als die CD schon zwei Monate auf dem Markt war, das war im Dezember 2003. Das n”chste Album wird ganz anders sein, weil wir die Musik schon lange vor der Aufnahme zusammen gespielt haben. Sie wird lebendiger sein.


Seid ihr als Band auf der Tour in gewisser Weise zusammen gewachsen?

Carlos Libedinsky Ich denke schon. Der Sound ist reifer geworden, nachdem wir zwei Jahre zusammen gespielt haben. Das hat uns Mittel an die Hand gegeben, um den Sound genau nach unseren W¸nschen zu gestalten.


Haben die anderen Musiker diesmal auch zum Narcotango-Sound beigetragen?

Carlos Libedinsky Auf jeden Fall, sie wissen ja mehr ¸ber ihre Instrumente als ich und sie haben ein Gef¸hl daf¸r, wie sie die Ideen umsetzen k–nnen, die ich habe. Das erste Album war schon eher ein ziemliches Einpersonen-Projekt.


Magst Du eigentlich andere Elektrotango-Projekte?

Carlos Libedinsky Eigentlich nicht, h”ngt von meiner Stimmung ab. Ich warte noch auf andere tanzbare Projekte, da gibt es nicht so viele, die diese Tango-Stimmung besitzen. Ich w¸rde es mir w¸nschen, zu modernerer Musik tanzen zu k–nnen.

Welche Tango-Musik inspiriert Dich denn am meisten?

Carlos Libedinsky Pugliese und Di Sarli. Ich liebe es, zu ihrer Musik zu tanzen, das sind meine Lieblings-Tandas. Ich verpasse sie nie, selbst wenn ich gerade was trinken gegangen bin.


Was sind denn Deine n”chsten Pl”ne, Deine Visionen f¸rs kommende Jahr?

Wir werden eine groþe Tournee machen, der Fokus liegt eindeutig auf der Show. Nach Deutschland geben wir 3 Konzerte in Portugal, dann in Athen und zuletzt noch in Paris. Wir sind dar¸ber sehr aufgeregt. Zur¸ck in Buenos Aires werden wir dann die CD einspielen, die n”chsten M”rz erscheinen soll, im Moment befinden wir uns in der Preproduction Phase. Wir haben also den (argentinischen) Sommer f¸r die Aufnahmen und die Abmischung.
Ich h”tte gerne eine groþe Show in Buenos Aires in einem Theater oder so, vielleicht f¸r 3 Monate, die alle diese Dinge beinhaltet, die eine groþe Tango-Show hat, T”nzer, Performer, Video etc.
Dann will ich ein Live-Album einspielen. Es gab eine Menge Weiterentwicklungen seit den Studio-Aufnahmen der 1. CD und den Live-Versionen der Songs. Nicht besser oder schlechter, sie sind jetzt einfach anders. Dann m–chte ich noch eine DVD machen und es gibt im n”chsten Jahr wieder eine Tournee, im Moment sind wir in Verhandlungen mit Japan, Australien, wieder Europa, einigen lateinamerikanischen L”ndern wie Kolumbien und Bolivien. Wir werden wieder eine Menge reisen und freuen uns schon m”chtig drauf.


Das Gespr”ch wurde am 01.10.2005 in Kassel gef¸hrt.

Elke Koepping war beim Narcotango-Konzert in Kassel dabei und berichtet dar¸ber: Mehr...

Weitere Tour-Termine im Oktober 2005:

05.10. Bonn
06.10. Berlin, Kulturbrauerei (i.A. AfterShowParty mit DJ-Team TangoFusion Club)
08.10. Leipzig, Kulturbundhaus
09.10. N¸rnberg, Humboldt-S”le
12.10. Hamburg, Mandarin Kasino (i.A. AfterShowParty mit DJ-Team TangoFusion Club)
14.10. Hannover, Faust 60er Jahre Halle (i.A. AfterShowParty mit DJ-Team TangoFusion Club)
15.10. Stuttgart mit Pablo Veron, Tangohalle
16.10. M¸nchen, Metropolis (i.A. AfterShowParty mit DJ-Team TangoFusion Club)

http://www.carloslibedinsky.com

http://www.narcotango.com

Weitere Tango-Fotos der Fotografin Astrid Weiske
findet man unter: www.tango-foto.de

Die Rezension der aktuellen CD von Narcotango in der September-Ausgabe von tangokultur.info ist in unserem Archiv zu finden.

Zum Electrotango-Artikel in unserer Juli-Ausgabe, ebenfalls im Archiv.

M–chten Sie einen Leserbrief zu diesem Artikel schreiben?
Email an: Leserbriefe@tangokultur.info 

 

Ausgabe Oktober 2005