Carlos Libedinsky

En abril cumplo 50", dice y se ríe algo nervioso del número. Es tanguero hasta la médula, discípulo en guitarra del Tata Cedrón, amante de De Caro, Salgán y la guardia vieja tanto o más que de Piazzolla. Y no se asuste usted, señora, pero sus tangos los hace con la mano derecha sobre el mouse. La modernidad hace rato que es todo y parte de su música brutal.

Eduardo Makaroff -¿el hermano de Sergio? Sí, el mismo de Edu y el Pollo y de Mano a Mano- es el componente argentino de Gotan Project, el trío que en 1999 creó en París la mejor receta para fusionar el tango con la música electrónica, un experimento entre dos estéticas que todavía -y cada vez más- se sigue ensayando (ver recuadros). Y así como el grupo argento-franco-suizo inauguró esa frontera, él fue el primero en pensar en algo así como una milonga dance . Radicado en Francia desde 1989, con esa idea en la cabeza, Makaroff salió a golpear puertas de productores y encontró del otro lado a Philippe Cohen Solal y Christoph H. Müller, dos irremediables devotos de la cultura electrónica. "Di en el clavo con estos tipos -dice ahora el argentino, de visita familiar en Buenos Aires-. Les interesó y, por suerte, no quisieron hacer un hit del verano".

Desde la génesis de Gotan (como tango al vesre , pronúnciese con acento en la "a") hasta la actualidad, la química entre dos culturas, realismo y abstracción quedó felizmente documentada en un disco, La Revancha del tango, con cientos de miles de copias vendidas y más de doscientos conciertos en vivo por casi todo el mundo. Europa, Estados Unidos, Corea, Japón, Líbano, Israel... Y después de dos años de ronda global, detuvieron la gira para componer su segundo disco, con el compromiso de subirse a un avión únicamente con destinos en América latina. Una deuda que a finales de abril próximo podría saldarse con el público porteño (son muchas las posibilidades, pero aún no hay contrato firmado). "La difícil situación del país hizo que el disco no saliera y el show es caro -expone Makaroff las razones de la cuenta pendiente-, pero nos morimos de ganas de venir. A mí no me interesa ganar un mango por tocar acá, haría un concierto solidario para el 53 por ciento de la población que está por debajo del límite de pobreza. Tenemos fechas en Costa Rica y Guatemala, y estamos arreglando para presentarnos en Uruguay, Chile y la Argentina. Sería ridículo que no se diera la oportunidad". En un teatro de la avenida Corrientes, detrás de un telón vaporoso que deja traslucir al trío con sus músicos en escena... Sin duda, sería una ocasión especial. "Como una banda que hace reggae, tocando en Jamaica", compara Makaroff, imaginando una audiencia similar a la brasileña o la italiana, "con gente que está en la pomada". Como en todas partes del mundo cuando Gotan suena, se evidencia la convivencia entre melómanos de las más variadas edades, jóvenes clubbers limitando sus saltos para animarse a bailar de a dos, y algunos pocos que humillan en la platea devenida pista. "El tango y la electrónica son aparentemente opuestos, pero entre sus puntos en común están las ganas de bailar que dan una y otra música -observa-. Nosotros logramos devolver el bandoneón a la pista de baile, lo llevamos a millones de jóvenes. Si había que tomarse una dulce revancha para que nuestra cultura ocupe el lugar que se merece, ya nos la tomamos".

Que sí, que no. Makaroff dice estar convencido de que las viejas generaciones sí saben sacarle viruta al piso. Y hace un intento por demostrarlo... "¿Usted baila tango, señor?", le pregunta al taxista. "No, pero escucho La 2x4 todo el día; ahora cambié de radio porque estaban pasando la media hora de Piazzolla". El músico hace un arriesgado intento: "¿Y conoce Gotan Project?" Respuesta: "Noooo, yo de noche escucho a Lionel Godoy".

Hay revancha para rato

Máquinas, voces, guitarras, pianos, violines, el viejo y querido fuelle. Los diez tracks de color latino, pinceladas ideológicas (denuncias a la globalización, el Che pidiendo paz, la metáfora sobre los desaparecidos en Epoca ), mezcla de tango/dub/trip hop/house que se tomaron revancha en nombre del 2x4, ya tienen sus herederos. Cronológicamente en primera instancia -y en segundísimo plano-, llegaron los excelsos y contados remix a los que Gotan dijo que sí. "Recibimos una cantidad increíble de propuestas para remixar cosas y la verdad es que no es muy interesante la tarea para nosotros, ni siquiera económicamente. Nos lleva mucho tiempo y realmente nos tiene que gustar para que aceptemos", reconoce Makaroff. Ese fue el caso de las versiones de Round About Midnight , de Chet Baker, y Watherever Lola Wants, en la voz de Sarah Vaughan (compilado en el disco Verve Remixed 2 ). "Por el caso de Vaughan interrumpimos el tour y fuimos corriendo al estudio -recuerda-. Era un desafío, y sobre todo para un sello tan importante como Verve."

Después de incursiones en el cine para las bandas de sonido de La verdad sobre Charlie (del realizador de El silencio de los inocentes, Jonathan Demme) y Shall We Dance ( una remake musical de Peter Chelsom, con Richard Gere y Jennifer Lopez, de estreno en agosto próximo), ahora el trío de tango electrónico se ocupa de un puñado de lanzamientos inmediatos. Por un lado, le dan vueltas a la idea de publicar un libro visual sobre el grupo; por otro, planean el lanzamiento de un DVD doble con la captura de un show realizado en Londres en el primer disco y una segunda parte dedicada a los trabajos conceptuales de la videasta Prisca Lobjoy, integrante en vivo del equipo artístico; mientras que de más inminente aparición será el CD mix Las influencias de Gotan Project , mezclado por Philippe Cohen Solal, el DJ del triángulo mágico (entre otros tracks, incluirá remixes propios y ajenos, Tres y dos (de Aníbal Troilo), la chacarera inédita La del ruso y reminiscencias piazzollianas). Recién después, con el almanaque de 2005 iniciado, la toma de revancha se redoblará con la aparición del esperado segundo álbum. Bandoneones grabados por Néstor Marconi, una versión de París Texas en ritmo de baguala, un tema inspirado en el poema Confianzas , de Juan Gelman, recitado por Cecilia Roth...

-Ya encontraron el puente entre la electrónica y el tango, ¿Ahora cuál es el desafío?

-El más obvio es que, como vendimos un pedazo y nos hicimos rejunados, ahora todos están esperando el próximo disco. Se supone que esto tiene que generar presión. Por lo pronto, decidimos seguir investigando y el tango es un universo tan vasto... (Makaroff abre una enciclopedia imaginaria del género y la da vuelta como una media.) Es una música muy poderosa, profunda, rica, y a esto le atribuyo nuestro éxito. Un éxito inesperado, porque cuando empezamos no había referentes y no teníamos idea de cómo iba a responder el público. Muchas veces nos dicen "¡qué buena operación de marketing hicieron!", y en realidad fue todo lo contrario. Empezamos con 500 vinilos ( El capitalismo foráneo / Vuelvo al Sur ) de una manera anticomercial, con temas de seis minutos completamente down tempo, en castellano argentino, a partir de una milonga campera. Pero se nos acercaron desde el mundo del discjockeyrismo .

-¿Cómo te llevás con ese mundo?

-Ahora muy bien: mis dos gambas son de allí. Lo poco que conocía de ese universo es porque soy amigo de Carlos Alfonsín, pero también era bastante ignorante de lo que se estaba pasando en el mundo.

-¿Cómo manejan el equilibrio entre la electrónica y el tango?

-Y... Cada uno tira para su lado ( se ríe ). En realidad partimos de la materia prima, que es el tango, y la elaboración es más electrónica. Por ejemplo, les digo a los chicos "Vamos a hacer uno a la Alfredo Gobi".

-¿Y te entienden ese concepto?

-No. ¡Bah!, ahora sí, porque con esto uno se desasna. Cuando ellos me sugerían ponerle a un tema una onda dub, yo tampoco entendía nada, pero eso me llevó a escuchar ejemplos y aprender. Hacemos un verdadero intercambio cultural y nuestra música es producto de eso.

Constanza Bertolini

Verónika Silva, la voz argentina de las giras

Un amigo en común acercó a las partes. Verónika Silva venía de una temporada en el Café Tortoni, donde presentó su espectáculo de clásicos, Tangazos , y de ahí a girar por Oriente y Europa con Gotan Project había sólo un paso.

"Ellos estaban buscando una cantante y la coloratura de mi voz respondía a sus inquietudes. Yo soy contraalto y era lo que estaban necesitando. Me mandaron unas pistas de los temas; las grabé en Buenos Aires y se las envié a París, pero querían verme actuar y me propusieron que me sumara a ellos para una presentación en Corea del Sur." ¿Una tanguera de ley, en Corea, participando de un proyecto de dos por cuatro electrónico? "Me encantó la experiencia y resultó. Pasé por Buenos Aires para dejar todo en orden y me fui a vivir cinco meses a París para sumarme al tour europeo de Gotan Project."

Para Verónika, el hecho de participar de un proyecto tan novedoso mereció un intenso trabajo interno. "Me tuve que sacar mil prejuicios de encima. Si bien en su momento ya se había hecho algo parecido con Libertango y la voz de Grace Jones, nunca se llegó a desarrollar. Gotan abrió mi mente y entendí que todo evoluciona y necesita de un cambio."

Nos vamos poniendo tecnos

La fusión electrónica con clásicos y nuevos temas al 2x4 gana adeptos

Luciano Supervielle: "Santaolalla me convocó para Bajofondo en un momento muy propicio. Yo estaba viviendo en París y trabajando en hip hop instrumental. A mi música le faltaba el arraigo con el Río de la Plata y a partir de ésta propuesta de tango electrónico terminé de darle forma a un lenguaje propio." El músico montevideano está preparando su primer disco solista, que es un desprendimiento del colectivo, y luego llegará el turno de Bajofondo Tango Club 2 . "A mi siempre me gustó Piazzolla pero nunca fui muy tanguero - confiesa Luciano-. Creo que si Piazzolla hoy tuviera 30 años usaría máquinas, aunque esta fusión viene de la cultura de la pista de baile. De todas maneras, yo tengo bien en claro que lo mío es música electrónica, no nuevo tango."

Leo y Gastón Satragno: "Desde que empezamos con El Signo hicimos fusiones de toda clase, incluso con el tango. Desde el 94 estamos mostrando nuestra cruza de tecno con tango, pero todos se asustaban, hasta que en 2001 nuestra versión de Libertango , de Piazzolla, se transformó en un hit." A fines de 2003, los hermanos Satragno dieron a conocer su proyecto Ultratango, que comparten con Braulio D´Aguirre (baterista de Los Siete Delfines), Sami Abadi (violín electrónico) y Julio Pérez (bandoneón). Editaron un disco, Astornautas , con composiciones de Piazzolla y temas propios.

Narcotango: se trata del proyecto de Carlos Libedinsky surgido, según su creador, en la milonga, a la hora en que los cuerpos exhaustos de tanto bailar se niegan a terminar la noche y descubren nuevas formas

Piazzolla remix: siempre atento a homenajearlo, Milan Sur editó éste álbum de remixes firmados, en su mayoría, por músicos escandinavos. Obras como Vuelvo al Sur , Luna , Milonga del ángel , Tanguedia III y Balada para mi muerte , son redescubiertas aquí por productores y músicos que intentan partir desde la esencia misma de la música de Piazzolla para imaginar un destino distinto al original.

DJ Buey: "La gente del C. C. Konex me invitó a participar del ciclo Conjuro extraño , en la Noche Tita Merello (hoy, desde las 23, en Sarmiento 3131, Cristina Banegas) y me pareció una propuesta interesante. Con DJ Stuart preparamos remixes que abarcan diferentes estilos, como el hip hop, el house y el 2 step, en los que incluimos la voz de Tita Merello y loops de arreglos típicos del tango."

Bad Boy Orange: "Creo que el tango que nos gusta a nosotros, los jóvenes, es el de Piazzolla y no es tango, sino algo más contemporáneo, entretenido y apto para todo público. De lo que se hizo hasta ahora creo que podemos tener ingredientes que están relacionados con el tango, pero la fusión no se logró, excepto Gotan Project. Ellos llegaron a una fórmula más avanzada en la fusión con el dub. El proyecto de Bajofondo es respetable, no está tan mal... Pero, en general, entre el tango y la electrónica hay un híbrido." Orange inició el ciclo del Konex con una noche dedicada a Carlos Gardel y la tercera y última parada del ciclo homenajeará electrónicamente a Goyeneche. "Trabajé con sampleos de Marconi, porque no tengo un bandoneonista en el estudio."

<< Comienzo de la nota