MEPHISTO'BAL avec NARCOTANGO (Paris, 29 octobre 2005)
Entretien entre Carlos LIBEDINSKI (NARCOTANGO)
et DIEGO LARENDEGUI (COLOR TANGO)
Source TANGO DVD Argentine
www.tangodvd.com

 

 

CL  : Je dirais que les DJ - c'est lý mon opinion personnelle - sont les gÈrants díÈlÈments culturels qui touchent une grande quantitÈ de gens partout dans le monde. Par chance, jíai cette antenne ý travers laquelle je perÁois que beaucoup de gens vibrent de la mÍme faÁon que moi. Et cíest pour cela que la musique que je crÈe les touche. Mais ý aucun moment Áa nía ÈtÈ l'inverse, je ne me suis jamais dit : ´ Quíest ce que veulent les gens ? Ah, je vois, ils aiment ce type de chose ! ª. «a ne s'est pas fait comme Áa, Áa s'est fait dans l'autre sens, on a crÈÈ cette musique et les gens ont aimÈ.

En tant que milonguero contemporain, je suis toujours surpris quand je danse dans les milongas, par tous ces gens de tous ’ges qui dansent partout dans le monde, et qui portent eux-mÍmes une valeur culturelle que nous Argentins, exportons avec beaucoup de force dans le monde entier ; et c'est comme Áa qu'ils connaissent líArgentine o˜ nous sommes nÈs et Buenos-Aires gr’ce ý la musique. Et quand tu penses que tout ce rituel dans les milongas, cíest toute la musique des gens qui sont morts aujourd'hui ! «a cíest bizarre, comme phÈnomËne culturel, cíest bizarre !